You are at my house, you are my guest, I owe you courtesy. 您是在我家里,您是我的客人,我应当以礼相待。
The White House says the guest worker program is a crucial component of the overall reform bill. 白宫表示,客工计划是全面移民改革议案的重要组成部份。
When the fire broke out, the house was made empty. A room was dismantled for each new guest. 当火警发生时,房子已被搬空。每次有人来访,总得搬空一间屋子。
I contacted with my high school's classmate in the same class final year in Guangzhou, she invited me to her house as a guest. 我联络我高中的同学在同一个班在广州的最后一年,她邀请我到她家的做客。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities. 园区包含三大部分:景观区、旅馆区和会议设施。
One inconvenience I sometimes experienced in so small a house, the difficulty of getting to a sufficient distance from my guest when we began to utter the big thoughts in big words. 我也曾感到我的这样小的房间不大方便,当客人和我用深奥字眼谈着大问题的时候,我就难于和客人保持一个适当的距离了。
Or have you only comfort, and the lust for comfort, that stealthy thing that enters the house a guest, and then becomes a host and then a master? 抑或,你们只有安逸,和向往安逸的欲望?这鬼祟的东西,以客人身份进门,然后就变成招待和主人了。
I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I leave your door as a friend, my earth. 大地呀,我到你岸上时是一个陌生人,住在你屋内时是一个宾客,离开你的门时是一个朋友。
House temporarily, as a guest. 为客人临时性的提供住处。
In essence you get a room in somebody's house, and small B Bs house, and small B Bs may only have one guest room, so you'll really feel like part of the family. 实际上就是某家的住户为你提供一个房间,小的B&Bs只有一间客房,所以你会觉得自己是这户人家的一份子。
'Well, you surely know the master of the house? What do you think of his relationship with his guests, and with one particular guest?'asked the gipsy, smiling wickedly. “那么,你当然认得这家的主人了?你觉得他和客人,和其中一位客人,关系如何?”吉普赛人带着狡黠的微笑问道。
We all know only when the host of a house has a great affection to the guest, he will let the guest pass through his house to another. 大家都清楚,能放心一个人借道这家到下一家,如果不是房屋的主人与客人具有融合的深厚感情,是不可能的事。
At the White House correspondents'dinner this month, Mr Obama was the guest of honour. 在本月的白宫记者晚宴上,奥巴马是受邀嘉宾。
He was her house guest in paris. 在巴黎,他作为客人住在她家。
With that, John led Cameron out of the main house to the guest house. 与约翰卡梅伦领导的主要内部的招待所。
I'm about ready for our house guest to leave. 我已经准备让我们的客人离开了。
The injured team member is brought down through areas that are at the back of the house to avoid guest contact. 伤员必须经由酒店后门被送出,以免与其他客人的接触。
Also, newly arrived students are occasionally invited to be the house guest of a host family in the community until long-term living arrangements can be made. 新到的学生有时候也作为房客被当地人家邀请去住,直至找到长期居住的地方为止。